September 26th, 2007

Дед

Двусмысленные метафоры.

По наводке друзей прочел очередной креатифф от Новодворской: "Две крепости"
Бессмысленно говорить о смысле написанного. Человек, который говорит о том, что "если бы Запад вовремя нанес удар по полпотовцам, треть Камбоджи не погибла бы...", отличается полным отсутствием памяти, иначе бы вспомнил, что полпотовцы не пришли бы к власти, не вторгнись США в Камбоджу. А вот о цветистых метафорах Новодворской поговорить интересно.
"Америка – это наш штрафной батальон, она вечно на линии огня, в самых гибельных сражениях". Фраза из разряда "нарочно не придумаешь". Так и хочется спросить, а за что Америка попала в этот штрафбат? За дезертирство? За мародерство? За изнасилования? Или просто за сон на посту?
Не менее хороша и другая фраза. "Америка должна была ответить в своем Ронсевальском ущелье, должна была, как Роланд, затрубить в рог". Стоит вспомнить, что трагедия в Ронсевале произошла потому, что в своей гордыне Роланд не послушал разумных советов (так же как Америка не послушала разумных советов при вторжении в Ирак).
Вывод отсюда простой: политикам не стоит злоупотреблять художественными метафорами - слишком велик риск проговориться. ;-))))))))))))))))))))))
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
Дед

Про "уродов" или две цитаты из речей политиков.

Широко известна фраза Молотова, сказавшего в одном из своих выступлений: "Ничего не осталось от этого уродливого детища Версальского договора (Польши), жившего за счет угнетения непольских национальностей". Фраза хлесткая, и не слишком справедливая.
Однако сегодня я наткнулся на превосходный обзор конфликта из-за Тешинской области. И вот, в этой статье мне встретилась фраза Пилсудского: "Искусственно и уродливо созданная Чехословацкая республика не только не является основой европейского равновесия, наоборот, является его слабым звеном". Так что Молотов просто вернул Польше эпитеты, которыми она наградила Чехословакию.