Комменты скринятся до завтрашнего вечера.
Upd: Учитывая успехи в разгадывании загадки, ждать до следующего вечера не будем. Большинство моих друзей, что приятно, либо знают, о чем речь, либо, на худой конец, умеют пользоваться яндексом. ;-)
Это - семичленный кеннинг, самый длинный в скальдической поэзии. Кеннинг -это замена существительного обычной речи двумя существительными, из которых второе определяет первое (например, корабль - "конь моря"). Но у скальдов определение в кеннинге может быть в свою очередь заменено кеннингом, как и получилось здесь:
конь корабельных сараев - корабль.
луна корабля - щит.
ведьма щита - секира.
вьюга секиры - битва.
огонь битвы - мечь.
метатель меча - мужчина или воин (что в те времена было синонимами).
Journal information